Большой русско-испанский словарь - статья

ж.

1) artículo m

передовая статья — artículo de fondo, editorial m

редакционная статья — artículo de redacción

газетная статья — artículo periodístico, entrefilete m

автор статьи — autor del artículo, articulista m

2) (раздел) artículo m, partida f; cláusula f (договора, документа)

3) (разряд звания во флоте) clase f

••

это особая статья — eso es otro asunto, eso es harina de otro costal

по всем статьям — de todo punto, desde todos los puntos de vista